กิจกรรมปิดนิทรรศการ “สุก-ดิบ อาทิตย์อุไทย”

จากส่วนหนึ่งของนิทรรศการ สุก-ดิบ อาทิตย์อุไทย จัดแสดง ณ ขณะนี้ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครจนถึงวันที่ 10 มกราคม 2553 การบรรยายและการแสดงสดจากศิลปินชุดนี้เป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมการเพื่อปิดนิทรรศการ ถ้าคุณยังไม่ได้เข้าชมนิทรรศการนี้ โปรดจำวันและเวลาเพื่อเข้าชมนิทรรศการและพบปะกับศิลปิน

การบรรยายจากศิลปินญี่ปุ่น: มิยาจิมะ ทาซึโอะ

จากแนวความคิดในความเปลี่ยนแปลง การเชื่อมต่อ จนถึงสภาวะกาลเวลาที่ไม่สิ้นสุด มิยาจิมะ ทาซึโอะ ตีความจากสามประเด็นสำคัญผ่านงานศิลปะสู่ผู้ชม เห็นได้ชัดจากผลงาน MEGA DEATH (จัดแสดงขณะนี้ที่หอศิลปฯ) สื่อให้เห็นถึงแนวคิดที่เป็นสากลของศิลปิน การบรรยายครั้งนี้ เป็นการนำเสนอศิลปะในบทบาทที่เกี่ยวเนื่องกับสังคม ภาคต่อเนื่องจากการบรรยายคือการสนทนาระหว่างศิลปินกับภัณฑารักษ์ กฤติยา กาวีวงศ์และนักวิจารณ์ อนุสรณ์ ติปยานนท์ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ในบทบาทของศิลปะในสังคมร่วมสมัย

ศิลปิน: มิยาจิมะ ทาซึโอะ                                                                                                    ผู้เข้าร่วมสนทนา: กฤติยา กาวีวงศ์ /อนุสรณ์ ติปยานนท์

วันและเวลา 9 มกราคม 2553/ 14:00-16:30
สถานที่: ห้องออดิทอเรียมชั้น 5

ภาษาในการบรรยาย/แปล: ไทย/ญี่ปุ่น/อังกฤษ

**ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าชม

การบรรยายจากศิลปินญี่ปุ่น: ยาโนเบะ เคนจิ

จากหุ่นยนต์ตัวใหญ่ ถึงชุดป้องกันแสงกัมมันตภาพรังสี ถึงสิ่งประดิษฐ์และเครื่องจักรกลต่างๆ ผลงานของยาโนเบะ เคนจิข้ามผ่านแนวคิดตั้งแต่การอยู่รอด จนถึงการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ยาโนเบะใช้รูปทรงที่เหมือนออกมาจากโลกอนาคต สื่อสารอย่างมีพลังด้วยอารมณ์ขันเกี่ยวกับปัญหาจริงจังของมนุษยชาติ ในการบรรยายนี้ ศิลปินจะนำเสนอและพูดคุยถึงผลงานที่ผ่านมาและผลงานปัจจุบัน พร้อมตอบข้อสงสัยต่างๆจากผู้เข้าชม

ศิลปิน: ผู้บรรยาย ยาโนเบะ เคนจิ

วันและเวลา 12 มกราคม 2553 เวลา 13:00-15:00น.

สถานที่:  ห้อง 305 หอประชุมมหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขต วังท่าพระ

การบรรยาย: ไทย/ญี่ปุ่น

ผู้รับฟังการบรรยาย: นักศึกษาและประชาชนทั่วไป

รูปแบบ: บรรยาย สลับกับการฉายสไลด์ และ ภาพเคลื่อนไหว พร้อมตอบข้อซักถาม

**ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าชม

--

“Twist and Shout” Exhibition: Closing Events

In conjunction with the “Twist and Shout” exhibition, on show at the Bangkok Arts and Culture Centre until January 10, talks and performances by exhibiting artists will be held as closing events. If you have not seen the exhibition yet, mark these dates to see the show and meet the artists.

Artist Talk: Miyajima Tatsuo

On the concepts of continual change, interconnectedness, and eternity, Miyajima Tatsuo has been translating three principals into artworks to audience. As exemplified in MEGA DEATH (shown at BACC), the artist explores his universal theme lying at the root of humanity. The talk will be with his Thai contemporaries on the subject of art and society. In Part I, the artist present his past works and concept, In part II Thai curator Gridthiya Gaweewong and critic Anusorn Tipayanont will join Miyajima to discuss the role of art in the contemporary societies.

Miyajima Tatsuo Talk Session “Art and Society”

Thai Participants: Gridthiya Gaweewong, Anusorn Tipayanont

Date/Time: January 9 (Sat) 14:00-16:30

Venue: Auditorium, 5F, Bangkok Art and Culture Centre

Consecutive translation: (Japanese/Thai/English)

** Free Admission

Artist Lecture: Yanobe Kenji

From a gigantic robot, radiating-suits, and other gadgets and machinery, Yanobe Kenji’s works encompass from the theme of survival to revival. Yanobe employs forms from futuristic media to address heavy humanistic issues with quirky mix of empirical and fiction. For this talk, the artist discusses past and current works and takes questions from the audience.

Yanobe Kenji Talk Show

Date/Time: January 12, 2010/13:00-15:00
Venue: Room 305, Auditorium, Silpakorn University, Wang Thapra Campus

Consecutive translation: (Japanese/Thai)
** Free Admission