“จะคืนไหนก็ยังอยู่ข้างเธอ”

       คืนค่ำนี้มีเพียงรักแนบชิดเธอ

คืนพร่ำเพ้อโอบกอดเธอจะได้ไหม

คืนค่ำนี้อย่าโดดเดี่ยวเปลี่ยวฤทัย

คืนค่ำนี้กอดดวงใจไว้เชยชม

       คืนเหน็บหนาวก่อไฟรักอบอุ่นกาย

คืนเดียวดายใจยังหมายเธอสุขสม

คืนเดือนแรมรักแรกแย้มชื่นภิรมย์

คืนระทมคอยปลอบเธอกล่อมหลับนอนฯ

ขอน้อมคารวะจากใจ

“ทรชนบ้านนอก”

เข้ามาขอความรู้ " กบาลถมอ" แปลว่าอะไร โดยเฉพาะ คำว่า "ถมอ" นี่เป๊นภาษาอะไรเหรอครับ   ขอบคุณครับ

ถมอ แปลว่า

[ถะ-หฺมอ, ถะ-มอ] น. หิน. source : อ.เปลื้อง ณ.นคร

ถมอ : [ถะหฺมอ, ถะมอ] น. หิน เช่น ดาดดําถมอทะมื่น. (ม. คําหลวงจุลพน).

"กบาลถมอ" เป็นชื่อเรียกของหัวหินในภาษาเขมรโบราณ ซึ่งกบาลแปลว่า ศีรษะ ถมอแปลว่า หิน รวมกันแล้วเป็น ศีรษะหิน หรือ หัวหิน ซึ่ง กบาลถมอ เป็นชื่อที่ชาวเขมรที่เดินเรือมาติดต่อค้าขายในแถบนี้ใช้เรียกกัน

คิดว่าผู้แต่งคงได้แรงบันดาลใจมาจากการที่ไปเที่ยวหัวหินและคงพักที่

"กบาลถมอรีสอร์ท"นะครับ

ขอน้อมคารวะจากใจ

"ทรชนบ้านนอก"

ขอบคุณครับ

สวัสดีครับ

ผมเจอคำนี้ก็งงเหมือนกันครับ พึ่งเคยอ่านเจอ ^^

เข้ามาเยี่ยมครับผม

 หัวหิน

ถูกต้องค่ะ

แต่ไม่ได้พักที่นั่น

:-)

 กำลังจะถามอยู่เลยว่า "ถมอ" คืออะไร? ขอบคุณท่านทรชนบ้านนอกที่กรุณามาวิสัชนาให้...

ยังคงความอบอุ่นละมุนละไมอยู่ทุกผลงานนะขอรับ ^^b

                       "คืน"

       คืนสุดท้ายกอดเธอไว้ในอ้อมอก

คืนวิตกจิตหวั่นไหวใจกำศรวล

คืนร่ำลาน้องแก้วตาพาคร่ำครวญ

คืนฝันร้ายนวลน้องนางจำจากจร

       คืนห้องรักหักสะบั้นฉันและเธอ

คืนพร่ำเพ้อเจ็บจนคลั่งดังถูกศร

คืนความหลังแม้รักยังคงอาวร

คืนเตียงนอนอันแสนนุ่มแล้วลืมเลือน

ขอน้อมคารวะจากใจ

"ทรชนบ้านนอก"