ReadyPlanet.com


อย่างไร


 

            มีกลอนอยู่บทหนึ่งปรากฏทางหน้าจอโทรทัศน์ช่อง ๙
            ดังนี้...

                            พระเสด็จสู่สวรรค์ครรไลแคล้ว
                     พระคุณยังเพริศแพร้วแพรวพิสัย
                     นิกรผองนองน้ำตาแสนอาลัย
                     สำนึกในพระเมตตาร่ำอาวรณ์
     

        พยายามถอดความเป็นร้อยแก้วไม่ว่าจะโดยอรรถหรือโดยพยัญชนะก็ทำไม่สำเร็จ โดยเฉพาะความที่ขีดเส้นใต้

            



ผู้ตั้งกระทู้ พิกกาจู้ :: วันที่ลงประกาศ 2008-03-10 14:36:26


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (989990)
เห็นด้วย
ผู้แสดงความคิดเห็น ใช่ วันที่ตอบ 2008-03-11 10:07:21


ความคิดเห็นที่ 2 (992991)

เคยเจอยิ่งกว่านี้คือ มีบางช่อง บางหน่วยงานแต่งกลอน ขึ้นต้นกลอนว่า สักวา คือเอาบทสักวา มาแต่งเป็นทำนองอาลัย...ฟังแล้วก็คิดซะว่าเป็น นวัตกรรมใหม่  

ผู้แสดงความคิดเห็น กวิน วันที่ตอบ 2008-03-13 10:25:29


ความคิดเห็นที่ 3 (993526)

ส่งเสด็จสู่ห้วงสรวงสวรรค์
ประชาราษฏร์โศกศัลย์มั่นสลาย
................................
................................

     กลอนบทนี้อยู่ที่ ช่อง ๓ มาตอนตีสองกว่า
     การเขียนกลอนเฉพาะกิจในทำนองนี้ ผู้เขียนมักกังวลในการใช้คำศัพท์ ซึ่งน่าเห็นใจ บางศัพท์ฟังเสียงเพราะ แต่ความหมายไม่ดี เช่น นิวรณ์ บางคนเอาไปใช้แทนคำ อาวรณ์ ก็จะไม่ได้ความหมายตามที่ตนต้องการ บางศัพท์ฟังเสียงไม่เพราะ แต่ความหมายดี เมื่อประกอบบริบทที่ส่งเสริมกันเช่น ประณาม
    คำศัพท์ที่เรานำมาใช้ส่วนใหญ่ไม่ใช่ของเรา โดยเฉพาะศัพท์ที่ใช้ทางราชการ ยิ่งถ้าใช้กับพระราชา อาจกล่าวได้ว่า เต็มร้อยที่ไม่ใช่ภาษาของเรา การสมาสหรือสนธิคำเพื่อใช้กับพระราชา มีหลายคำที่ฟังแปร่งหูเช่น พระโรค แปลกันแบบตรงไปตรงมาก็ต้องแปลว่า โรคที่ประเสริฐ ถ้าแปลโดยคำนึงถึงเจตนารมณ์ของผู้บัญญัติศัพท์ก็ต้องแปลว่า โรคของบุคคลผู้ประเสริฐ ซึ่งก็ไม่ทราบว่าเจตนาเป็นเช่นนี้จริงหรือไม่
   สมัยหนึ่งเมื่อได้ฟังข่าวหรืออ่านข่าวเกี่ยวกับการที่ตำรวจกับทหารปฏิบัติภารกิจร่วมกันโดยเฉพาะการปราบปรามผู้กระทำผิด จะได้พบได้ฟังคำว่า "เชื่อมกำลัง" ครั้นถึงสมัยนี้ได้ยินคำว่า "สนธิกำลัง" แปลเหมือนกัน เข้าใจความหมายตรงกัน แต่คำ สนธิ นี้ท่านใช้จำกัดในทางไวยากรณ์ แปลได้แต่อาจใช้ไม่ได้ก็ได้เช่น ตาย มรณะ มรณภาพ สู่สวรรคาลัย ถึงแก่อสัญกรรม สวรรคต นิพพาน ปรินิพพาน เหล่านี้เป็นต้น

 

ผู้แสดงความคิดเห็น พิกกาจู้ วันที่ตอบ 2008-03-13 16:32:35


ความคิดเห็นที่ 4 (996048)

คนเขียนกลอนในยุคนี้(บางคน)มือยังไม่ถึงครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น หน่าย วันที่ตอบ 2008-03-15 14:07:08


ความคิดเห็นที่ 5 (1488378)
     ยังมีคำลงท้ายในการถวายพระพร อีก  บางคนว่าเก่ง ไยออกมาเชย ๆ ยังไงไม่รู้ หาดูได้ ในเว็บไซ้ต์นี้ ท่านพิกกาจู้ โปรดอธิบายทำบุญแด่ผู้รู้น้อยหน่อยเถอะ  หรือใครก็ได้ที่รู้จริง เช่นด้วยเกล้า...ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม...ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ  และต่อด้วย ข้าพระพุทธเจ้า......ควรใช้ในกาล ไหน ..อย่างไร  กับ กับเจ้า หรือราชวงศ์เชื้อพระวงศ์ชั้นไหน ช่วยทีเทอะ....
ผู้แสดงความคิดเห็น ขัดข้อง วันที่ตอบ 2008-05-09 19:34:01


ความคิดเห็นที่ 6 (1798600)
ช่วยแต่งกลอนปลาให้หน่อย
ผู้แสดงความคิดเห็น ตาล วันที่ตอบ 2008-07-10 17:33:54


ความคิดเห็นที่ 7 (2107684)

gucci wallet louis vuitton replica diaper bag The size and the louis vuitton fashion design is in concept a louis vuitton lv travel fake.

ผู้แสดงความคิดเห็น mariane (janice-at-msn-dot-com)วันที่ตอบ 2010-09-11 11:16:36



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.