คำว่า "วุโส" เป็นคำก...

ReadyPlanet.com

หน้าหลัก

ข้อมูลสมาคม

บทความ

บทร้อยกรอง

ข่าวสารประชาสัมพันธ์

กิจกรรม

กระทู้

หนังสือ

ร้อยกรองออนไลน์

คำว่า "วุโส" เป็นคำกร่อน หรือภาษาวิบัติ
พบคำว่า "วุโส" ในคำประพันธ์บางแห่ง จึงสงสัยว่า เป็นคำกร่อน หรือเป็นภาษาที่ใช้มาแต่บรรพบุรุษ หรือเป็นภาษาถิ่น ความจริงมาจากคำว่า "อาวุโส" ใช่หรือไม่ และแปลว่า ผู้สูงอายุใช่หรือไม่ เพราะในหนังจีน มักเรียกผู้มีวิทยายุทธว่า "ท่านผู้อาวุโส" วานท่านผู้รู้ช่วยชี้แจงด้วย และนักกลอนมักเป็นผู้บัญญัติศัพท์ใช้เองได้ตามชอบใจ อย่างนี้เรียกว่าเป็นกวีใช่ไหม
ผู้ตั้งกระทู้ สงสัย :: วันที่ลงประกาศ 2007-10-17 21:34:15

[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (937978)
คำว่า "วุโส" ไม่รู้จักหรอกเพราะไม่เคยใช้ แต่ถ้าคำว่า วาโส เวโส วิโส ยโส ก็พอรู้บ้าง และคำว่า"อาวุโส"ในทางพระพุทธศาสนามักใช้คู่กับคำว่า "ภันเต" อาวุโส แปลว่าผู้น้อย (ผู้มีอายุ)และคำว่า "ภันเต"ก็แปลว่าผู้เจริญ เป็นคำที่พระผู้น้อยเรียกพระผู้ใหญ่ด้วยความเคารพ หรือ ฆราวาสและสามเณร กล่าวกับพระภิกษุดวยความเคารพ ตัวอย่างเมื่อพระผู้น้อยคือผู้มีพรรษายังน้อย เข้าไปหาพระผู้ใหญ่ เมื่อวันทาอภิวาทซึ่งกันและกันแล้ว พระผู้ใหญ่มักจะกล่าวถามก่อนว่า"อาวุโส ท่านมีธุระอะไรหรือ"พระผู้น้อยก็จะตอบว่า"ภันเต กระผมจะมาขอพักสักสองคืน ขอรับ"พระผู้ใหญ่ไม่ปฏิเสธก็จะตอบว่า "สาธุ"จะแปลว่าได้เลย หรือตามสบาย หรือจะแปลว่า ครับก็ได้ ในคำว่า "สาธุ"ตามขนบธรรมเนียมพระจะเคารพกันด้วยพรรษา ภันเต ไม่เอามาใช้ในภาษาไทย แต่เรามักจะได้ยินคำว่า อาวุโส บ่อยและก็หมายถึงผู้สูงอายุด้วย เช่นคำว่า"ต่อไปนี้เราจะทำการคารวะนักกลอนอาวุโส"ก็หมายความว่านักกลอนเหล่านั้น ต้องหามกันมาก็ยังมี ไม่ใช่เจ็บป่วยแต่ท่านชรามากแล้ว พวกเราก็ยังทรมาน หามท่านมาคารวะ ทีหลังอย่าทำนะปล่อยให้ท่านพักผ่อนเถิด พวกนักคารวะทั้งหลาย
ผู้แสดงความคิดเห็น เคราฒู่ วันที่ตอบ 2007-10-25 21:35:49

ความคิดเห็นที่ 2 (1796613)
อาตมาภาพมีคำถามว่า ปกติแล้วคำว่า ภันเต อาวุโสนั้น มักมีผู้ใช้ผิดหรือเปล่า เพราะในพระไตรปิฏกบอกไว้ว่า ให้ผู้บวชก่อนเรียกผู้บวชทีหลังว่า อาวุโส และ ให้ผู้บวชทีหลังเรียกผู้บวชก่อนว่า ภันเต แต่ปัจจุบันใช้กันผิดใช่ไหมครับ
ผู้แสดงความคิดเห็น พระวัชัย กิตฺติปญฺโญ (v_economics-at-yahoo-dot-com)วันที่ตอบ 2008-07-08 11:43:24

ความคิดเห็นที่ 3 (2046445)
พรรษามากปฏิบัติไม่ดีก็เท่านั้น
ผู้แสดงความคิดเห็น รักษ์ (miti211-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-03-17 13:14:08

[1]