ReadyPlanet.com


สายน้ำเซ



http://ubon.obec.go.th/school/swws/laos/laosread01.htm

สายน้ำเซ


ยามเมื่อแลงลงแล้ว แลล่ำลำเซ
เห็นเป็นโงเงคด ป่องทางเทียวน้ำ
แนมล่องลำเซกว้าง กางวังใสส่อง
ลมไล่ฟองเฟือดน้ำ แนมแล้วเล่าซะออน
มีทั้งคอนทั้งแก้ง หีนโง่นงามตา
ฝูงหมู่ปาล่องลอย เลียบ นทีเทียวน้ำ
เสียงสาวลำเลาะน้ำ หาคว(า)ยแคมฝั่ง
คว(า)ยหลั่งลงแมบน้ำ นอนซ้องแซ่เย็น
เซหากเป็นแปวน้ำ ไหลผ่าลงมา
ผ่าท่งนาโนนภู ผ่านกายกางบ้าน
บางด่านกายพากพื้น ภูเพียงไกแก่ว
น้ำหากใสเกิ่งแก้ว กินใช้สะอาดดี

 

 จากหนังสือ
"หัดอ่านชั้น ป.๓"
กะซวงสึกสา ส.ป.ป.ลาว หน้า ๑๑๐

ลักษณะคำประพันธ์ เป็นร่าย วรรคสุดท้าย จบด้วยโคลงสอง


ภูเพียงไกแก่ว
น้ำหากใสเกิ่งแก้ว กินใช้สะอาดดี

....กากากาก่ากู้
....ตาต่าตาตาตู้.......ต่าต้าตาตา (รารา)




ผู้ตั้งกระทู้ กวินทรากร :: วันที่ลงประกาศ 2007-09-01 21:09:26


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (937816)

เคยไดยินมาว่ากระทรวงศึกษาธิการของ ส.ป..ป.ลาว นำวรรณคดีของไทยบางเรื่องไปใช้เป็นแบบเรียน ถ้ามีรายละเอียดรบกวนกวินทรากร นำความรู้เรื่องดังกล่าวมเผยแพร่ด้วย ขอบคุณครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น ครูภาษาไทย วันที่ตอบ 2007-09-02 08:20:37


ความคิดเห็นที่ 2 (937817)

ตลิ่งของสองข้างทางน้ำของ
แม้ยืนมองอยู่ยังคอตั้งบ่า
เขาหาบน้ำตามขั้นบันไดมา
แต่ตีนท่าลื่นลู่ดั่งทูเทียน
เหงื่อที่กายไหลโลมลงโทรมร่าง
แต่ละย่างก้าวยันสั่นถึงเศียร
อันความทุกข์มากมายหลายเล่มเกวียน
ก็วนเวียนอยู่กับของสองฝั่งเอย
“ นายผี ”

น้ำของ (เป็นภาษาถิ่น) หมายถึง แม่น้ำโขง

ผู้แสดงความคิดเห็น คุณเต๋า วันที่ตอบ 2007-09-02 20:07:53


ความคิดเห็นที่ 3 (937818)
ตลิ่งของ สองข้าง ทางน้ำของ
แม้ยืนมอง ดู ยัง คอตั้งบ่า
เขาหาบน้ำ ตามขั้น บันไดมา
ถึง ตีนท่า ก็ ลื่นลู่ ดั่ง ถู เทียน
เหงื่อที่ ริน ไหลโลม ลงโทรมร่าง
แต่ละย่าง ตีน ยัน สั่นถึงเศียร
อันความทุกข์ มากมาย หลายเล่มเกวียน
ก็วนเวียน อยู่กับของ สองฝั่งเอย

ผู้แสดงความคิดเห็น ผ่านมา วันที่ตอบ 2007-09-02 21:47:15


ความคิดเห็นที่ 4 (937819)

นึกว่าจะไม่มีคนแก้ให้ซะแล้ว นายเต๋าบอกว่า พิมพ์ออกมาจากความทรงจำ แต่จำได้ว่า มีคำว่าตีน แต่เมื่อค้นจากเวป ส่วนมากใช้คำว่า เท้า ซะเป็นส่วนใหญ่ ยังไม่มีโอกาสดูที่ต้นฉบับ "รวทบทกวี นายผี อัศนี พลัจทร" 

ข้าพเจ้าติดใจตรงที่นายผีใช้คำว่า ตีน คู่กับ เศียร  อันเป็นการแหกระดับคำ ภัทรคีติโทษ (จำคำของ ดร.ล้อม เพ็งแก้ว มาใช้ ไม่รู้ว่า สะกดถูกหรือไม่)
 เพราะ ตีน ต้อง ใช้คำที่ระดับเดียวกันคือ กระบาล หรือ หัว จึงจะเป็นคำที่เสมอกัน  เมื่อดูภาพรวมแล้ว บทกวีบทนี้เพราะจับใจเหบือเกิน ต้องยกเป็น กวียานุโลม (Poetic License)

นายผี นั้นมี ดวงตาที่สาม สมชื่อนายผี


นายผีใช่ภูตเพื่อ           ผลีผลาม
เพราะใช้ชื่อนายผี           ผิดแท้
คือองค์อิศวรสาม         เนตรนั่นนะพ่อ
นายพวกผีเพื่อแก้           เก่งผี

ชื่อนายผีไม่ใช่ชื่อ ภูติผีธรรมดา (และไม่ได้เอาไว้เพื่อให้พูดผลีผลาม)
ด้วยเหตุเพราะใช้ชื่อว่านายผี
แต่นายคือชื่อ ของพระอิศวร ผู้มีสามเนตร
พระอิศวรเป็นของเจ้านายของพวกภูติผี จึงได้ชื่อว่า ภูเตศวร (ภูต+อิศวร)

      นายปวงปีศาจต้อง   ภูเต  ศวรแฮ
ปีศาจบดีทวี                  ภูตไหว้
กบาลเหล่ากเล              วรห้อย คอฮา
รุทรากษเล็งร้ายให้         ฉิบหาย

นายของปวงปีศาจก็คือ ฉายา ภูเตศวร/ปีศาจบดี/ไปศาจบดี
ปีศษสจบดี=เจ้านายของผี ผีมากมายจึงกราบไหว้
พระอิศวรเอากบาลของซากผี (กเลวร/กเฬวราก)ห้อยคอ
  ดวงตาที่สาม (รุทรากษ) ยามลืมขึ้นเล็งแล ทุกอย่างก็จะฉิบหายไป

      ผิเป็นผีเพื่อผู้           บาปผละ
เป็นภาพผีฟ้าฝาย          แผ่นฟ้า
ผินโกรยแก่บุณยสะ        สมบาป
คือพวกผีข้าอ้า              อดสู

นายผีเป็นผีผู้ผละจากบาป
เป็นผีฟ้า เจ้าแห่งผี
ไม่สนใจในบุญกุศลที่ใครอุทิศให้
เหมือนพวกภูติผีขี้ข้าที่ยังต้องอดสูรอคอยส่วนบุณย์

สำนวนที่ว่า กวีนั้นมีดวงตาที่สาม ข้าพเจ้า ขอใช้เรียก นายผี( ปีศาสจบดี/ภูเตศวร/ พระอิศวร/ เพราะมี สามตาพระแพร่ง แต่ไม่ได้แกว่งเพชรกล้า) ดวงตาที่สามนี้ เอาไว้ใช้มองความลำเค็ญเข็ญของมวลชนผู้ยากไร้ หาใช่มีไว้เพื่อมองอย่างอื่นไม่ อย่างที่ใครบางคนสมัยนี้ใช้กันพร่อยๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น กวินทรากร วันที่ตอบ 2007-09-03 14:01:59


ความคิดเห็นที่ 5 (937820)

การใช้ถ้อยคำระดับเดียวกัน ถ้าหักลำดับเรียก ภัคครีติโทษ เช่น

ลูก-พ่อ  ใช้คำระดับเดียวกัน
ลูก-บิดา เป็น ภัคครีติโทษ

ต้องรักษาระดับคำไว้เสมอจึงจะได้รับยกย่องว่าแต่งดี สมัยนี้ใครจะไปสนเรื่อง ภัคครีติโทษ ล่ะขนาด กวินทรากร ยังไม่สนใจจนพูดผิดเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น คุณเต๋า วันที่ตอบ 2007-09-04 19:19:01


ความคิดเห็นที่ 6 (937821)

ได้ความรู้...ขอขอบคุณ

ผู้แสดงความคิดเห็น บังอร-บังเอิญ วันที่ตอบ 2007-09-08 20:49:15


ความคิดเห็นที่ 7 (1993388)

 

These included cheap wow power leveling a weak labour market, “still tight” credit conditions and the buy wow power leveling psychological impact of equity and housing losses aion kina sustained by households over the last two years. He saw businesses wow power leveling still remaining “very cautious” and still looking to trim staff and capital expenditure budgets.

ผู้แสดงความคิดเห็น yoyohh วันที่ตอบ 2009-10-10 13:36:45


ความคิดเห็นที่ 8 (2107485)

full lace front wig wigs one you like most with reasonable prices wigs Of course to really capture the Elvis wavy hair extensions easixtend.

ผู้แสดงความคิดเห็น marina (melody-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-09-11 10:50:14



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.