ในความเป็นไปได้ทั้งหมด—โดยได้รับการสนับสนุนจากจอห์นแห่งกอนต์และเพื่อนไม่กี่คนที่ออกซ์ฟอร์ด เขาไม่สามารถที่จะสูญเสียได้เช่นกันการแปลพระคัมภีร์ของ John Wycliffeตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1380 จนถึงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1381 วิคลิฟฟ์อยู่ในห้องของเขาที่วิทยาลัยควีนส์คอลเลจวุ่นอยู่กับแผนการสำหรับคำแปลของคัมภีร์ไบเบิลและคำสั่งของนักเทศน์ผู้น่าสงสารที่จะนำเสนอความจริงในพระคัมภีร์แก่ผู้คน (ความคิดของเขาถูกหล่อหลอมมากเกินไปโดยScholasticism , วิคลิฟฟ์  ระบบการเรียนรู้ ในยุคกลาง , ที่จะทำอย่างหลังด้วยตัวเอง) มีคำแปลสองคำที่ทำขึ้นตามคำยุยงของเขา ฉบับหนึ่งใช้สำนวนมากกว่าอีกฉบับหนึ่ง คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดเกี่ยวกับงานหนักของเขาคือพระคัมภีร์กลายเป็นสิ่งจำเป็นในทฤษฎีของเขาเพื่อแทนที่ผู้มีอำนาจ