ReadyPlanet.com


สาวน้อยทอผ้า


 สาวน้อยทอผ้า


เมฆเหลือง, กำแพงเมือง, ป้อมปราการ
ฝูงกาบินผ่าน
ร่ำร้อง กึกก้อง ไม้ไกว
ทอกี่แพรพราว ปวดร้าวทรวงใน
...แม่หญิงส่งใจ...
ปักผ้าจากริมชายแดน

คิดถึง บึ่งฟ้า เหว่ว้าระทม
เมฆลอยตามลม ลอยผ่านถึงในแว่นแคว้น
หน้าต่างรำพัน ทอฝัน เมืองแมน
ถึงคนต่างแดน
โศกเศร้า เปลี่ยวเหงาวิญญา

หูกทอ ผ้าไหว หัวใจ ครวญคร่ำ
คำรักหมื่นคำ ล่องไกลแสนไกล...สุดฟ้า
ห้องเปลี่ยว ลำพัง ซ่อนหวังนานา
สาวน้อยทอผ้า
น้ำตา พร่างพรม ผุดพราว






 

ดัดแปลงจาก ฝูงกาเพรียกหาราตรี ลิขิตประพันธ์โดย มหาอมตะกวี หลี่ไป๋
ขอบคุณ คุณฝนเดือน จากเวบ www.oknation.net/blog/fontree/category/li-bai_poem



ผู้ตั้งกระทู้ กระบี่ใบไม้ :: วันที่ลงประกาศ 2012-05-26 18:47:57


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (2275906)

 

                                           ประทับใจในผลงาน  อ่านแล้วจินตนาการมองเห็นภาพพจน์

ผู้แสดงความคิดเห็น ราชาวดี วันที่ตอบ 2012-05-26 19:06:47


ความคิดเห็นที่ 2 (2275993)

ผ้างามสาวเจ้าเอย

………

 

แพรวาผ้าไหมงาม

เรียงร้อยตามลวดลายผูก

ทักทอผ่านกี่หูก

เมืองน้ำคำล่ำลือชม

 

สาวน้อยนั่งทอหูก

ผูกใจรักด้วยขื่นขม

ห่วงรักสุดตรอมตรม

ริมชายแดนทุกข์โศกศัลย์

 

 

ฝากรักผ่านผ้าสวย

ผูกรักด้วยลายรำพัน

น้ำตาหลั่งรินกลั่น

สาวน้อยเอยสุดคะนึงฯ

 

 .............

ขอน้อมคารวะจากใจ

ทรชนบ้านนอก

ผู้แสดงความคิดเห็น ทรชนบ้านนอก วันที่ตอบ 2012-05-27 12:01:54


ความคิดเห็นที่ 3 (2275999)

 ฝูงกาเพรียกหาราตรี


เมฆสีเหลืองข้างกำแพงเมือง ฝูงอีกาเกาะอยู่ใกล้กับป้อมปราการ

 

โบยบินกลับรังและส่งเสียง กา กา ร่ำร้องอยู่บนกิ่งไม้

 

ที่กี่ทอผ้า แม่หญิงแห่งแม่น้ำกิ๋นนางทอผ้าอยู่ยังชายแดน

 

ทำให้ความคิดถึงมรกตดูคล้ายปุยหมอก บานหน้าต่างซ่อนคำจำนรรจาของนางไว้

 

นางหยุดกระสวยทอผ้า ด้วยความโศกเศร้า และคิดถึงบุรุษหนึ่งซึ่งอยู่ไกลแสนไกล

 

นางใช้ชีวิตลำพังในห้องอย่างเงียบเหงา หยาดน้ำตาของนางหลั่งรินมาดุจสายฝน


 

ลิขิตประพันธ์โดย หลี่ไป๋ มหาอมตะกวีแห่งราชวงศ์ถัง

 

สะท้อนถึงชีวิตของหญิงม่ายในสมัยราชวงศ์ถัง

พิษภัยของสงคราม ผู้ชายต้องเข้าสู่สนามรบ

คงเหลือไว้แต่ความมืดมนของผู้หญิง คนแก่และเด็กกำพร้า กับอนาคตที่มองไม่เห็น

อดีตก็เป็นเช่นนี้ กาลเวลาร้อยพันปีที่ผันผ่าน มนุษยชาติไม่เคยเรียนรู้อะไรเลย!

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น กระบี่ใบไม้ วันที่ตอบ 2012-05-27 12:56:01


ความคิดเห็นที่ 4 (2276075)

สวัสดีครับ

เพราะดีครับ บทกวีจีน

หลี่ไป๋ ,ตู้ผู่

ผู้แสดงความคิดเห็น รัตนโกสินทร์ศก วันที่ตอบ 2012-05-27 21:50:27



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.