ReadyPlanet.com


ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่36 ให้หน่อย


ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่36 ให้หน่อย
กระเห็นเต้นคล้ายคล้าย ลายพรอมแพรมแกมดำเหลือง
ไต่บนต้นหมากเฟือง ลูกสุกห่ามตามกันกิน ฯ
๏ กระเห็นเต้นต่ายเหนื้อง มาเนือง
ลายด่างดำแกมเหลือง เล่าเหลื้อง
ไต่บนต้นหมากเฟือง กินเฟื่อง
หางด่องกิ่งไม้เปลื้อง คล่ำคล้ายชายคลาย ฯ


ผู้ตั้งกระทู้ bb (bb_200920-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2009-10-03 22:17:18


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (1991160)

ไม่แน่ใจว่าลอกคำประพันธ์มาผิดหรือเปล่า เช่น กระเห็นเต้นคล้ายคล้าย น่าจะเป็น กระเต็นเต้นคล้ายคล้าย ลองตรวจสอบดูด้วยครับ

ผู้แสดงความคิดเห็น ผ่านมาผ่านไป วันที่ตอบ 2009-10-04 05:51:48


ความคิดเห็นที่ 2 (1991194)

กระเห็น ก็คือ อีเห็น เป็นสัตว์วงศ์เดียวกับ กับ ชะมด พังพอน มักวิ่งไต่เล่นตามต้นไม้ กินผลไม้

ส่วนกระเต็น เป็น นกกินปลา เวลาหาปลาจะบินปักหัวโฉบลงไป

คำประพันธ์เขาถูกแล้ว

ผ่านมาผ่านไป ไม่เข้าใจ เลยทำให้เชว

ผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ผ่านไป วันที่ตอบ 2009-10-04 11:28:06


ความคิดเห็นที่ 3 (1991635)

อีเห็นเป็นสัตว์วงศ์เดียวกับชะมด พังพอน แต่ไม่ได้วิ่งไต่เล่นตามต้นไม้ เพราะอีเห็นเป็นสัตว์กินเนื้อหากินเวลากลางคืน มักเข้าไปขโมยไก่ชาวบ้านกิน  หากเอาไฟส่องตอนกลางคืน  ดวงตาจะสีแดง    ในระดับไม่สูงจากพื้น  ต่างจากกระต่ายที่ดวงตาเป็นสีเขียวเพราะเป็นสัตว์กินหญ้า ระดับความสูงและความห่างของช่องดวงตาเช่นเดียวกัน  นายพรานส่องด้วยไฟฉายจะตอบได้ว่าเป็นแววตาของสัตว์ประเภทใด  โดยใช้วิจารณญาณในการประมวลผลดังกล่าว

ผู้แสดงความคิดเห็น กล่อมมาลี วันที่ตอบ 2009-10-05 15:40:46


ความคิดเห็นที่ 4 (1991636)
อีเห็นมันหากินตามพื้นดินอ่ะ
ผู้แสดงความคิดเห็น กล่อมมาลี วันที่ตอบ 2009-10-05 15:42:15


ความคิดเห็นที่ 5 (1991645)

พอดีเห็นกระทู้นี้เป็นบทประพันธ์เก่าๆ แล้วสนใจ
แต่ก็ไม่รู้คำเก่าๆ ที่ไม่ค่อยใช้กันแล้วครับ

ค้นทาง google ได้ผลว่า
อีเห็นกินผลไม้ และสัตว์เล็ก ๆ เช่น หนู กระรอก
หากินบนดินและบนต้นไม้ครับ
คุณไม่ผ่านไป ถูกแล้วครับ
http://www.moohin.com/animals/mammals-88.shtml

แต่จะมีท่านไหนช่วยถอดบทประพันธ์ได้บ้าง
เพราะนอกจากกระเห็นแล้วคำอื่นก็ยากครับ
อยากรู้เหมือนคุณ bb

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ผ่านมาเช่นกัน วันที่ตอบ 2009-10-05 16:06:50


ความคิดเห็นที่ 6 (1991837)

จิงด้วยครับ  ขอโทษทีอ่ะ  เผอิญใช้ความรู้ส่วนตัวครับ 

ผู้แสดงความคิดเห็น กล่อมมาลี วันที่ตอบ 2009-10-06 09:34:20


ความคิดเห็นที่ 7 (2003535)

ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่ 22

ให้หน่อยค่ะ

          งูเหลือมกินสุกร อึ้งทึ่งนอนห่อนเลื้อยไป
หน่อไม้ขึ้นมาไช ท้องแทงตลอดรอดคลาคลืน ฯ
       งูเหลือมกินลมั่งเนื้อ กวางฟาน
บ่ห่อนสุดคลาคลาน อิ่มอึ้ง
นอนใกล้ก่อไผ่สาน แซมหน่อ
แทงตลอดหลังขาดขรึ้ง เมื่อเลื้อยคลายไป ฯ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น หยก วันที่ตอบ 2009-11-05 19:21:43


ความคิดเห็นที่ 8 (2022641)

 

ช่วยถอดความของคำฟระพันธ์หน่อยค่ะ

 

 

ทั้งสองฝั่งแฝกแขมแอร่มรก ชะตาตกสูญสิ้นพระชัญษา

 แตปู่ย่ายายเราท่านเล่ามา เมื่อแรกศรีอยุธายายังเจริญ

กษัตริย์สืบสุริย์วงศ์ดำรงโลก ระงับโศกสุขสุดสรรเสริญ

เราเห็นยับยังแตรอยก็พลอยเพลิน เสียดายเกิดมาเมื่อเกินน่าน้อยใจ

กำแพงรอบขอบคูก็ดูลึก ไมน่าศึกอ้ายพม่าจะมาได้

ยังให้มันข้ามเข้าเอาเวียงชัย โอ้อย่างไรเหมือนบุรีไมมีชาย

ผู้แสดงความคิดเห็น แพท (patty-2228-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-01-07 19:16:10


ความคิดเห็นที่ 9 (2091708)

ดี

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ช่วยถอดหน่อย วันที่ตอบ 2010-08-02 15:28:06


ความคิดเห็นที่ 10 (2104662)

เจ๋ง ไป เลย คับ พี  _(ป.ร.โครตกาก)

ผู้แสดงความคิดเห็น นพเก้า วันที่ตอบ 2010-09-06 16:03:44


ความคิดเห็นที่ 11 (2104665)

เปาเอ๋ยเปาเปาโดนชุดโดนตุดซอยตูดแทบทดไม่ไว้

ผู้แสดงความคิดเห็น เปา วันที่ตอบ 2010-09-06 16:09:38


ความคิดเห็นที่ 12 (2107469)

getting hair extensions human hair expencive Desingers pieces like wigs wig every day human hair is the best choice blonde wig bohyme hair extensions.

ผู้แสดงความคิดเห็น brooke (brandon-at-yahoo-dot-com)วันที่ตอบ 2010-09-11 10:40:22


ความคิดเห็นที่ 13 (2128221)

ช่วยถอดความ

         ฝูงอ้นด้นแผ่นดิน

กินรากไผ่ใบรวกผุย

ปล่องเห็นเปนขี้ขุย

คุ้ยดินร่วงกลวงเปนโพรง ฯ

 

 

 

          ฝูงอ้นด้นข่วนฟุ้ง

ดินขจุย

รากไผ่ไม้รวกผุย

กัดแหง้น

เห็นช่องปล่องดินขุย

ขุดอยู่

ดินร่วงกลวงทางแหล้น

ลอดเลี้ยวในโพรง ฯ

ผู้แสดงความคิดเห็น threesam วันที่ตอบ 2010-11-14 19:46:16


ความคิดเห็นที่ 14 (2128222)

ช่วยถอดความ

         ฝูงอ้นด้นแผ่นดิน

กินรากไผ่ใบรวกผุย

ปล่องเห็นเปนขี้ขุย

คุ้ยดินร่วงกลวงเปนโพรง ฯ

 

 

 

          ฝูงอ้นด้นข่วนฟุ้ง

ดินขจุย

รากไผ่ไม้รวกผุย

กัดแหง้น

เห็นช่องปล่องดินขุย

ขุดอยู่

ดินร่วงกลวงทางแหล้น

ลอดเลี้ยวในโพรง ฯ

ผู้แสดงความคิดเห็น threesam วันที่ตอบ 2010-11-14 19:46:27


ความคิดเห็นที่ 15 (2140879)

        เจตพังดีสีเสียดสรล      พรมคดปนคนทาดง

เล็บครุฑสุดสูงระหง             ต้นเต่าร้างกร่างแต้วกระโดนฯ

        สรลสร้อยสีเสียดขึ้น     เปนกง

พรมคดคนทาดง                   ด่านกว้าง

เจตพังคีสูงระหง                  พังอาด

เล็บครุฑต้นเต่าร้าง              กร่างแต้วกระโดนหนา

ช่วยแปลกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทนี้ให้หน่อยนะค่ะ ต้องส่งครูแล้ว แปลไม่ได้จริงๆ

                           

                                                     ขอบคุณนะค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น bambu วันที่ตอบ 2010-12-31 21:08:42


ความคิดเห็นที่ 16 (2145052)

รักทุกคน

ผู้แสดงความคิดเห็น หนูนาอิอิ วันที่ตอบ 2011-01-13 19:09:25


ความคิดเห็นที่ 17 (2192717)

 

                                                      กระเห็นเต้นต่ายเหนื้อง   มาเนือง
                                                      ลายด่างดำแกมเหลือง   เล่าเหลื้อง
                                                     ไต่บนต้นหมากเฟือง   กินเฟื่อง
                                                     หางด่องกิ่งไม้เปลื้อง   คล่ำคล้ายชายคลาย ฯ

 

ช่วยหน่อยนะคัฟ

ไม่ได้จิงๆ

จะขอบคุณอย่างมากคัฟ

ผู้แสดงความคิดเห็น spudergang วันที่ตอบ 2011-07-04 12:35:21


ความคิดเห็นที่ 18 (2197743)

 แม่งเสื**บอกรักทุกคนแต่แม่งไม่ช่วยไรเล๊ยย

ผู้แสดงความคิดเห็น คน วันที่ตอบ 2011-07-20 20:32:56


ความคิดเห็นที่ 19 (2278023)

ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่36 ให้หน่อย

กระเห็นเต้นคล้ายคล้าย   ลายพรอมแพรมแกมดำเหลือง
ไต่บนต้นหมากเฟือง   ลูกสุกห่ามตามกันกิน ฯ
 
๏ กระเห็นเต้นต่ายเหนื้อง   มาเนือง
ลายด่างดำแกมเหลือง   เล่าเหลื้อง
ไต่บนต้นหมากเฟือง   กินเฟื่อง
หางด่องกิ่งไม้เปลื้อง   คล่ำคล้ายชายคลาย ฯ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ศิีิพงษ์ สงคราม วันที่ตอบ 2012-06-05 22:28:00


ความคิดเห็นที่ 20 (2302544)

ทำไมไม่มีบทที่ 51

ผู้แสดงความคิดเห็น นักเรียน วันที่ตอบ 2012-09-21 12:06:58


ความคิดเห็นที่ 21 (2302545)

เด่นสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่แย่มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ555555555555

ผู้แสดงความคิดเห็น อ่าข่าผู้น่ารัก วันที่ตอบ 2012-09-21 12:08:57


ความคิดเห็นที่ 22 (2321796)

I     you

ผู้แสดงความคิดเห็น ponzxasd วันที่ตอบ 2012-12-18 13:44:02


ความคิดเห็นที่ 23 (2384446)

ไม่มืคำแปลที่ตรงเลยค่

ผู้แสดงความคิดเห็น เกย วันที่ตอบ 2013-07-10 17:21:07


ความคิดเห็นที่ 24 (2427875)

 ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่10 หน่อยค่ะ

      มีหมีพลีดำขลับ    ขึ้นไม้ผับฉับไวถึง 
 เรี่ยวแรงแขงขังขึง     กัดโพรงไม้ได้ผึ้งกิน

      มีหมีดำขลับหน้า     เปนมัน 
 ขึ้นไม้ผับฉับพลัน      ขบขึ้ง                                                                                                  เรี่ยวแรงแขงข้างขยัน      สามารถ 
 กัดฉีกไม้ได้ผึ้ง     คาบเคี้ยวพลางหวาน

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น janny (jannyza_1993-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2013-11-05 21:45:05


ความคิดเห็นที่ 25 (2439377)

 ช่วยถอดบทประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง บทที่33 ให้หน่อยสิค่ะ 

        ลินแล่นแผ่นดินหลาย     เห็นคนอายซ่อนหน้าตา

คนเขาเอาตัวมา                     ขดตัวไว้ไม่คลี่คลายฯ

       ตัวลินเป็นเกล็ดทั่ว          กายา

หัวหางขดหน้าตา                  ซ่อนไว้

คนเขาเอาตัวมา                    ดูบ่อย

ยื้อคร่าแกะแคะได้                ไม่เขลื้อนคลาคลายฯ

ผู้แสดงความคิดเห็น ฟิล์ม (nattida_in-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2014-01-04 13:14:56


ความคิดเห็นที่ 26 (3738445)

 ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยน่ะค่ะ ต้องทำส่งครูด่วนจริงๆ ช่วยด้วยน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ

                        ไก่ป่าจ้าเสียงเตี้ย                   พาลูกเมียเขี่ยหากิน      

               เห็นคนก่นวิ่งบิน                             เข้าเร้นรอกซอกซอนหาย ฯ

                          ไก่ป่าขันเฉื่อยแจ้ว                 กลางดิน                                                                  

               ลูกเมียเขี่ยหากิน                             กกเหล้น

               เห็นคนก่นวิ่งบิน                              ถาบตื่น                                                             

               ซอกซอนซ่อนตัวเร้น                           พุ่มไม้สูญหาย ฯ

                             

ผู้แสดงความคิดเห็น jungyoomin (commaneerat-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2014-11-22 16:18:24


ความคิดเห็นที่ 27 (3747677)

 ช่วยถอดคำประพันธ์นี้ให้หน่อยน่ะค้ะ ช่วยหน่อยน่ะค่ะ หนูรีบจริง ๆค้ะ

                   ดูหนูสู่รูงู        งูสุดสู้หนูสู้งู

             หนูงูสู้ดูอยู่            รูปงูทู่หนูมูทู

                   ดูงูขู่ฝูดฝู้         พรูพรู

             หนูสู่รูงูงู                 สุดสู้

             งูสู้หนูหนูสู้              งูอยู่

              หนูรู้งูงูรู้                 รูปถู้มูทู

ผู้แสดงความคิดเห็น Sof (Soffa_d-dot-reh-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2014-12-14 19:57:22


ความคิดเห็นที่ 28 (3901979)

 ทำไมทุกเว็บมันไม่มีแปลบทประพันธ์บทที่2ตอนที่1อ่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ช่วยหน่อยย (Kanokwan-may22-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2015-11-19 18:51:17


ความคิดเห็นที่ 29 (3943654)

 แบมือทั้งสองมือ    สลับมองอยุ่ไปมา

บอกได้ด้วยสายตา     มือสะอาดสะอ้านดี

ขาวอมชมพูนวล     ใช่เหมาะควรกับราคี

เห็นโลกมาหลายปี       เห็นมือเปลี่ยนม่ตามวัย

สิบนิ้วสมบูรณืเรียว      ซ่อนพลังทุกนิ้วไป

เหยียดกางได้ดังใจ      เมื่อชิดกลับได้ฉับพลัน

 

จ้องมองรอบฝ่ามือ     เห็นเนินเรียงลำดับกัน

สูงใหญ่ย่อมสำคัญ     ที่เล็กต่ำย่อยธรรมดา

เล้งแลใจมือลึก    วูบรู้สึกอ่อนระอา

ล่วงแล้วกาลเวลา    ยากพบใจในฝ่ามือ

เห็นแต่นินลาดเท    ดังลาดเล่ห์กระนั้นฤา

เป็นแอ่งของอุ้งคือ    ให้ติดแอ่งชะตาตน  

 

ลายมือเมื่อเพ่งมอง    เป็นลายคละรอยระคน

ใครกันขีดรอยกล    เกินจะลบจะทำลาย

รอยใหญ่ดูชัดคม   แต่ขีดค้างไม่สุดปลาย

รอยเล็กลากกระจาย    มาขว้างตัดมาขัดคม

ยังรอยอีกย่อยยิบ   ก็ดาดาษอยู่อุดม

ดาลให้ใจจ่อมจม   ลงติดข่ายลายมือตัว

สนเท่ห์เสียยิ่งนัก   ไยลายนิ่งจึงพร่ามัว

ลวงตาได้น่ากลัว   ลวงชีวิตมาเท่าวัย

นิ้วชี้เคยชี้นิ้ว   เคลือบแคลงชี้เป็นของใคร

ลายมือนี้หรือไร   บงการชี้มาทุกครา

กำมือทั้งสองมือ    ไม่อยากเห็นเส้นบัญชา

ทระนงกำวิญญาณ์   กำชีวิตพิชิตลาย  #ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น 07101999 วันที่ตอบ 2016-02-14 12:57:51


ความคิดเห็นที่ 30 (4075681)

 ไม่มีบทที่เราต้องการเลรอ่ะคับ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น เด็ำกน้อย วันที่ตอบ 2016-09-26 15:01:47


ความคิดเห็นที่ 31 (4124669)

 ช่วนถอดให้ครบทุกบทหน่อย

ผู้แสดงความคิดเห็น จีรวรรณ (small080116-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2017-01-29 16:33:23


ความคิดเห็นที่ 32 (4200418)

 กระเห็นเต้นคล้ายคล้าย                                      ลายพรอมแพรมแกมดำเหลือง

                ไต่บนต้นหมากเฟือง                                                          ลูกสุกห่ามตามกันกิน

                                กระเห็นเต้นต่ายเหนื้อง                                     มาเนือง

                ลายด่างดำแกมเหลือง                                                         เล่าเหลี้ยง

                ไต่บนต้นหมากเฟือง                                                          กินเฟื่อง

                หางต่องกิ่งไม้เปลื้อง                                                          คล่ำคล้ายชายคลาย


     ช่วยด้วย แปลที

ผู้แสดงความคิดเห็น ดีใจ (yoyea_1992-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2017-07-15 16:59:15


ความคิดเห็นที่ 33 (4206016)

 ช่วยถอดบท1บท2ทีคับ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Tar (tarwee2014-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2017-08-14 13:19:53



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.