ReadyPlanet.com
dot dot
สุภาษิตโบราณ

สุภาษิตโบราณ

ทองแถม นาถจำนง

                มีหนังสือดีมากอีกเล่มหนึ่ง    ที่ผมอยากจะพิมพ์เผยแพร่    ชื่อหนังสือเล่มนั้น กรมศิลปากรเรียกว่า “กลอนสุภาษิต”     ชื่อเรื่องดูธรรมดามาก   จนบางท่านอาจเมินข้ามไป

                แต่เมื่อผมจับอ่านแล้ว ผมเห็นว่า   หนังสือเล่มนี้รักษาถ้อยคำเดิมของสุภาษิต   ที่คนรุ่นหลังแปลงถ้อยคำไปแล้ว 

                ในเล่มนี้ เราได้เห็นสำนวนดั้งเดิมที่คนโบราณเคยใช้กัน

                หนังสือเล่มนี้   ปัจจุบันผมหาไม่พบแล้ว    มีแต่ต้นฉบับที่ผมพิมพ์เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์    

                เป็นหนังสือเล่มน้อย พิมพ์ในงานปลงศพ “ขุนพินิจทัณฑกิจ” (มาลัย บุรารักษ์) เมื่อ พ.ศ 2480 

                กรมศิลปากรเขียนคำนำไว้เพียงสั้น ๆ    แทบจะไม่ให้ข้อมูลอะไร นอกเสียจากบอกว่า “คำกลอนสุภาษิต” เรื่องนี้นำมาจากต้นฉบับสมุดไทย    สะกดการันต์ตามต้นฉบับเดิม)      

               
                                                               คำนำ

                นางเมี้ยน พินิจทัณฑกิจ ได้มาแจ้งความประสงค์แก่กรมศิลปากรว่า ในงานปลงศพ ขุนพินิจทัณฑกิจ (มาลัย บุรารักษ์) ผู้สามี ใคร่จะได้หนังสือพิมพ์แจกแก่ท่านผู้มาร่วมงานสักเรื่องหนึ่ง ขอให้ได้เรื่องที่เป็นคติสอนใจผู้อ่านผู้ฟัง ตกลงเลือกได้เรื่องคำกลอนสุภาษิต กับ ทุกกฏะสอนบุตร

                ทั้งสองเรื่องนี้ ต้นฉะบับเป็นสมุดไทยทั้งคู่ เป็นข้อความที่น่าอ่านน่ารู้ จึ่งอนุญาตให้จัดพิมพ์ได้ตามประสงค์

                ขออนุโมทนาในกุศลราศีทักษิณานุปทาน ซึ่งนางเมี้ยน พินิจทัณฑกิจ บำเพ็ญเป็นปัตติทานมัยกุศลอุทิศสนองคุณ ขุนพินิจทัณฑกิจ ผู้สามี ขอกุศลราศีอันเกิดแต่การพิมพ์หนังสือนี้ให้แพร่หลาย จงอำนวยอิฏฐคุณมนุญผล สัมฤทธิ์ดังมโนรถความปรารถนาจงทุกประการ เทอญ ฯ

                                                                                               กรมศิลปากร

                                                                                          ๒๘ มกราคม ๒๔๘๐

 

สุภาษิตท่านเขียนเป็นโคลงสี่      แต่ท่านนำเอาสุภาษิตเหล่านั้นมาร้อยเรียงไว้เป็นคำร้อยกรอง   เป็นชื่อ”กระทู้”   มีสามภาค    ลำพังแค่กระทู้สามภาคนี้ก็มีคุณค่ามากมายแล้ว     ยิ่งเมื่ออ่านสำนวนโคลงโบราณแล้วก็ยิ่งน่าตื่นเต้นครับ

ขอเสนอ “กระทู้” ชุดแรกชุดเดียวเท่านั้นก่อนดังนี้                                                    

                ไหว้พระสะเจ้า  กล่าวสุภาษิต   อย่าคิดผิดลู่   อย่าหลู่ครูบา   อย่าไว้ใจทาง            อย่าวางใจคน   อย่าปนพาลา   อย่าสุกก่อนห่าม   อย่างามก่อนแต่ง   อย่าศักดิ์กว่าแสง              อย่าแข่งวาสนา   จับปลาสองมือ   รื้อช่างเป็นเข็ญ ฯ

                หาเลือดกับปู   สู่รู้ปั้นล่ำ   เจ็บแล้วก็จำ   น้ำเชี่ยวขวางเรือ   เอาเนื้อสู้เสือ                 เนื้อเต่ายำเต่า      เชื่อดายตายเปล่า    เข้าป่าตาหลิ่ว ฯ

                เริงหนักรางแตก   คบสองหนองแหลก   เกี่ยวแฝกมุงป่า   ฆ่าช้างเอางา ตีปลาหน้าไซ         หน้าไว้หลังหลอก   พุ่งหอกเข้ารก  ชี้นกปลายไม้   รู้ไว้ให้ถี่   ขี้แพ้ชวนตี   ของดีมีน้อย       น้ำอ้อยใกล้มด   ต้นตรงปลายคด   ต้นคดปลายตรง   ตำราพาหลง   ชี้โพรงให้รอก                 สุนัขจวนตรอก   หวานนอกขมใน       ไม้ดกนกชุม ฯ

                นกไร้ไม้โหด   คนโฉดตีครู   ผู้ใหญ่ไต่สูง ฯ

                ถักปลอกเผื่อคาน   หัวล้านพลอยตาย   โลภนักลาภหาย    กะต่ายตื่นตูม ฯ

                ตบหัวลูบหลัง    มั่งมีศรีสุข    ดูถูกช้างถีบ    ปากว่าตาขยิบ ฯ

                รักดีหนีชั่ว    รักตัวกลัวไภย    ห่างปิดชิดไช    หักไฟหัวลม ฯ

                หัวหวานก้นเปรี้ยว  อดเปรี้ยวกินหวาน    ปากหวานขานเพราะ ฯ

                โง่งอนสอนยาก   ยากจนข้นเหลว ฯ

                ทำมาหากิน    ถือศีลกินบวช    หน้าเนื้อใจเสือ    เนื้อไม่ได้กิน    หนังไม่ได้นั่ง        กะดูกแขวนคอ ฯ

                มือด้วนได้แหวน    ตาบอดได้แว่น    หัวล้านได้หวี ฯ

                รักสนิทขวิดถนัด   ไม้สั้นรันคูถ ฯ

                                                            จบกระทู้หนึ่ง

            ลองนับดูว่า มีสุภาษิตที่ท่านไม่เคยได้ฟังอยู่ในนี้กี่บท    และมีกี่บทที่คนรุ่นหลังแปลงคำไปแล้ว



บทความ

คำฉันท์ (๘)
คำฉันท์ (๗)
คำฉันท์ (๖)
คำฉันท์ (5)
คำฉันท์ (4)
คำฉันท์ (3)
คำฉันท์ (2)
ชื่อวรรณคดีที่ควรรู้จัก (เพิ่มเติม)
คำฉันท์ (1)
ฉากรบใน “ดาหลัง”
กลอนคนฝรั่งเขียน
กลอนบรรยายเมืองสิงห์บุรี เมื่อ พ.ศ 2466
ท้องถิ่นกับอาเซียน...จุดเชื่อมที่ยังต้องค้นหา
วันภาษาไทย? บางปัญหาที่น่าแลกเปลี่ยนทัศนะ
กลอนไหว้ครูโนห์ราชาตรี
ข้อเสียของวิชาประวัติศาสตร์
จากระบบบรรณาการถึงการปกครองแบบพิเศษในปะตานี
พระราชนิพนธ์แปลสามเรื่อง
การส่งเสริมและข้อจำกัดของวรรณกรรมมุสลิม
สุนทรคึก เขียนถึง สุนทรภู่ (1) ตามรอยคึกฤทธิ์
กลอนคนฝรั่งเขียน
50 ปีสมาคมนักกลอนฯ กับการก้าวสู่เวทีสากล
สารลึบพะสูน: วรรณคดีลุ่มน้ำโขงที่ไม่โปร่งใส
เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา
ง่ายและงามอย่างลาว
การเมืองในกวีของ “คุณพุ่ม”
ตำนานการสร้างโลกของชาวจ้วง
เวียงจัน 450 ปี
วันภาษาไทยฯ ที่ราชภัฏมหาสารคาม
แม่น้ำท่าจีนกำลังจะตาย
ย้อนรอยวัฒนธรรมลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา
นครปฐมและพระปฐมเจดีย์ในวรรณคดีนิราศ
ตามรอยภาษาศาสตร์ภาษากะเหรี่ยงบ้านไร่
ชาตินิยมสยาม และชาตินิยมไทย กับกรณีปราสาทเขาพระวิหารมรดกโลก
จัดอันดับความนิยมของบทความในเว็บสมาคมฯ
ตำนานนิทานพื้นบ้าน กำเนิดแม่น้ำโขง "ยักษ์สะลึคึ"
เอกสารวิชาการ ร่องรอยกาลเวลา หัวข้อ "ศิลปะ เพลง ดนตรี กวี" วังสะพุง, เลย
มุทิตาบูชาครูวันสุนทรภู่ที่ราชภัฏมหาสารคาม
สัมพันธ์ไทย – จีน (จ้วง) เครือญาติชาติภาษา
ตามล่าหารัก
แม่น้ำโขง โลกร้อน หรือเพราะจีนปิดเขื่อนกั้นน้ำ
The Ides of March และ “โภชนสติ” จาก ป๋วย อึ๊งภากรณ์
มองรูป-เสียงกลอน (ว่าด้วยเสียงตรี วรรค ๒) ผ่าน อังคาร กัลยาณพงศ์ (๒) article
200 ปี เอบราแฮม ลิงคอล์น: “บ้านที่แตกแยกกันเอง ไม่อาจตั้งอยู่ได้”
มองรูป-เสียงกลอน (ว่าด้วยเสียงตรี วรรค ๒) ผ่าน อังคาร กัลยาณพงศ์
ที่เรียกว่า วัฒนธรรม และคำว่า ภาษา
ของ-โขง จิตวิญญาณแห่งสายน้ำ
โคลงห้าพัฒนา ของ "จิตร ภูมิศักดิ์"
ประชาภิวัฒน์(ไทยกับอาเซียน)
วันสารทไทย
สุนทรภู่-ครูมีแขก จากโซนาต้าถึงเพลงทยอยเดี่ยว
สังคม"ทันสมัย" แต่ไร้สมอง
มะเมี๊ยะเป็นสาวมอญ
บรูซแกสตันไว้อาลัยละมูล
รากเหง้าความศักดิ์สิทธิ์ของกวีนิพนธ์ไทย
บทสัมภาษณ์ กวีรากหญ้า
ความเชื่อ
ทำไม
ร่องรอยกาลเวลา
โขงนที เพลงกวี ดนตรีชีวิต
ประชาชนในชาตินิยม
รักสามเศร้า ที่แหลมมลายู
ความหมายทางวัฒนธรรม
เที่ยว 9 วัดศักดิ์สิทธิ์ ไหว้พระทำบุญปีใหม่ สไตล์ "สุจิตต์ วงษ์เทศ"
ปาฐกถาช่างวรรณกรรม
รัฐบุรุษ
หนึ่งคนสองวัฒนธรรม
สุนทรภู่ ต่อต้านสงครามล่าเมืองขึ้น
วัฒนธรรม เปลี่ยน...ซีไรต์ก็เปลี่ยน
สยามเมืองยิ้ม
ปราสาทเขาพระวิหาร
เสภาเรื่องพระราชพงศาวดาร ของสุนทรภู่
ตะเกียงเจ้าพายุ
ต้นแบบ"กลอนสุนทรภู่"
สุนทรภู่ "ความรู้ใหม่" โยงใย "ความรู้เก่า"
จากร้อยกรอง สู่บทกวีมีทำนอง
รามายณะ (รามเกียรติ์) เล่าใหม่
พายุนาร์กีสหรืออคติในใจไทยที่ทำร้ายคนพม่า?
เห่ช้าพญาหงส์
การเทครัวในประวัติศาสตร์อุษาคเนย์
เมืองร้อยเอ็ดประตู
พล นิกร กิมหงวน
ภูมิประเทศอีสาน ไม่มีในประวัติศาสตร์ไทย
มิตาเกะ
เค้าขวัญวรรณกรรม
เรือพระราชพิธี
The Secret
โลกดนตรี
ลมปากที่ไร้มารยา
คำกวี เส้น สี และแสงเงา
ยิ่งกระจะยิ่งกระจ่างอยู่กลางใจ
วรรคทอง
การะเกด
ในวรรณคดีมีกลอน (หรือ) เปล่า...?
ในวรรณคดีก็มีกลอนเปล่า
โล้ชิงช้า ประเพณีประดิษฐ์ใหม่ของพราหมณ์สยาม
เพลงลูกทุ่งมาจากไหน?
สนุกเล่นแต่เป็นจริง
ครูแจ้งวัดระฆัง สร้างสำนวนขุนช้างขุนแผน แสนสยอง ...
ชาติพันธุ์สุวรรณภูมิ
อยากได้ความรู้ไปหมู่บ้าน อยากได้ปริญญาไปมหาวิทยาลัย
อัจฉริยะรอบโลก กับ I see U มติชน 30 ปี
มรดกภาษา
เขาพระวิหาร: "มรดกโลก" ของกัมพูชา
สุนทรภู่:ในช่วงแผ่นดินพระนั่งเกล้า
สุนทรภู่ มหากวีกระฏุมพี
ข้อมูลนิราศเมืองสุพรรณ
กรุงเทพฯ "พื้นที่ทางวัฒนธรรม"
บางกอก
มาตุภูมิ กับ ชาติภูมิ
กวีปฎิวัติ article
ปริศนาพาสนุก article
สิทธิชุมชน - สนั่น ชูสกุล article
กราบกลอนด้วยกลอนครู article
ร่าย – โคลงในโองการแช่งน้ำฉันทลักษณ์จากสองฝั่งโขง article
กาพย์ยานี : ตำนานฉันทลักษณ์กับหลักการใหม่ article
เส้นทางรัก ขุนแผนและนางพิม จากสุพรรณมาเมืองพิจิตร article
กลอนบทละคร article
กวีอมตะอยู่ที่ผลงาน article
๓๕ เดนตายใน ขุนช้าง ขุนแผน article
จากปากแพรกถึงท่าดินแดง article
แม่น้ำโขง แม่น้ำแห่งอุษาคเนย์ : เชียงรุ่ง1-2 article
เถาอัญชัญ article
พลังลาว article
เวตาลเป็นใคร article
อ้อมอกแม่อิง article
สนิมในวรรณคดี article
เรื่องเล่าของสาย article
สวัสดีปี ใหม่ ๒๕๕๐ article
รายงานวรรณกรรม article
ตลาดวิชาและบางสิ่งที่มองข้าม article
รู้สึก นึก คิด เขียน article



bulletผลร้อยกรองออนไลน์ 2558
dot
ประกวดร้อยกรองออนไลน์ครั้งที่ 7
dot
bulletข้อมูลการประกวดครั้งที่ 7, 2557
bulletผังร้อยกรอง
bulletอ่านโคลงประกวด 2557
bulletอ่านกลอนประกวด 2557
bulletอ่านกาพย์ยานีประกวด 2557
bulletผลการประกวดร้อยกรอง ปี 2557
dot
ข่าวสาร ข้อมูลสมาคม
dot
bulletกรรมการสมาคมสมัยที่ ๑๕-๑๖
bulletนายกสมาคมสมัยที่ ๑๗
bulletติดต่อนายกสมาคมนักกลอน
bulletติดต่อฝ่ายดูแลส่วนต่างๆ
bulletสมัครสมาชิกสมาคมนักกลอน
bulletนักกลอนตัวอย่าง ๒๕๕๓
dot
หัวข้อน่าสนใจ
dot
bulletรวมลิ้งค์เว็บไซต์น่าสนใจ
bulletส่งบทสักวา น.ส.พ. สยามรัฐ
bulletวารสารวิทยาจารย์ รับต้นฉบับ
bulletส่งข้อเขียนครูในดวงใจ
dot
แนะนำหนังสือ
dot
bulletหน้ารวมหนังสือ
bulletคู่มือเรียนเขียนกลอน
bulletกาสรคำฉันท์ - สมคิด สิงสง
bulletหนังสือสุรินทร์สโมสร
bulletฝากโลกนี้ไว้ในหัวใจเธอ - กอนกูย
bulletเลือน - อติภพ
bulletธาร ธรรมโฆษณ์
bulletนายทิวา
bulletกลอนเกียรติยศ
bulletอ้อมกอดแห่งท้องทุ่ง
bulletทองแถม นาถจำนง
bulletพงศาวดารพิภพ
bulletโป๊ยเซียน คะนองฤทธิ์
dot
โครงการประกวดต่างๆ
dot
bulletนายอินทร์อะวอร์ด ๒๕๕๖
bulletประกวดรางวัลซีไรท์ปี ๒๕๕๖
bulletรางวัลพานแว่นฟ้า ปี ๒๕๕๖
bulletรางวัลวรรณกรรมรามคำแหง ๒๕๕๖
dot
ผลตัดสินรางวัลต่างๆ
dot
bulletรางวัลศรีบูรพา ๒๕๕๖
bulletผลรางวัลซีไรต์ ๒๕๕๗
bulletผลเซเว่นบุ๊คอวอร์ด ๒๕๕๗
bulletผลรางวัลแว่นแก้ว ๗ (๒๕๕๓)
bulletผลกลอนวิถีคนกับควาย
bulletผลร้อยกรอง “ผมจะเป็นคนดี”
bulletรางวัลนราธิป ๒๕๕๓
bulletนักเขียนอมตะ คนที่ ๖ (๒๕๕๕)
bulletนักเขียนรางวัลศรีบูรพา ๒๕๕๖
bulletศิลปินมรดกอีสาน ๒๕๕๔
bulletผลรางวัลพานแว่นฟ้า ๒๕๕๕
bulletผลรางวัลรามคำแหง ๒๕๕๖
bulletศิลปินแห่งชาติ ๒๕๕๕
bulletผลประกวดหนังสือ ชีวิตใหม่ 2
dot
ข่าวคราวของลมหายใจ
dot
dot
Weblink
dot
bulletอ่านกลอนประกวด 2556

หนังสือพิมพ์ คมชัดลึก
สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย
ศูนย์ให้คำปรึกษาปัญหาภาษาไทย มศว
เว็บรวมกระทู้ อาศรมชาวโคลง ใน pantip.com
หนังสืออีศาน


Copyright © 2010 All Rights Reserved.
ติดต่อ นายกสมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย ทองแถม นาถจำนง
โทรศัพท์ ๐๘๙-๑๒๓๔๗๕๔ อีเมล์ tongtham.n@hotmail.com

สำนักพิมพ์แม่โพสพ