ประกาศมหาวิทยาลัยศิลปากร
เรื่อง การประกวดวรรณกรรม “รางวัลพระยาอนุมานราชธน”
เนื่องในงานวันพระยาอนุมานราชธน ประจำปี 2556
----------------------------------------------------
ด้วยมหาวิทยาลัยศิลปากร กำหนดจัดงานวันพระยาอนุมานราชธน ในวันที่ 14 ธันวาคม ของทุกปี เพื่อเป็นการรำลึกถึงพระคุณและเผยแพร่เกียรติคุณปราชญ์ของสยาม และผู้มีส่วนสำคัญในการก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปากร จึงได้ร่วมกับทายาทพระยาอนุมานราชธนกำหนดจัดการประกวดวรรณกรรม “รางวัลพระยาอนุมาน-ราชธน” ขึ้น เพื่อเป็นกิจกรรมเนื่องในงานวันพระยาอนุมานราชธน ประจำปี 2556 โดยมีระเบียบ ดังนี้
ประเภทของการประกวด
1. การประกวดหนังสือแปลดีเด่น
2. การประกวดแปลเรื่องสั้น
3. การประกวดเขียนเรื่องสั้น
(1). การประกวดหนังสือแปลดีเด่น
ขั้นตอน
1. คณะกรรมการฯ ติดต่อสำนักพิมพ์ต่าง ๆ ในเดือนมีนาคม 2556
2. สำนักพิมพ์เสนอชื่อหนังสือแปลประเภทบันเทิงคดีที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 2554 – 2555 จำนวน 1 เรื่องต่อ 1 สำนักพิมพ์ รวมทั้งส่งหนังสือจำนวน 3 ชุดให้แก่คณะกรรมการฯ ภายในเดือนพฤษภาคม 2556 โดยติดต่อที่งานประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้ทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ที่ su-pr@su.ac.th
3. คณะกรรมการฯ จะพิจารณาและตัดสินภายในวันที่ 30 กันยายน 2556
เกณฑ์การตัดสิน
คณะกรรมการฯ จะพิจารณาจากความท้าทายของต้นฉบับ ความถูกต้องในการแปล และความสละสลวยในการใช้ภาษาไทย
รางวัล ประกอบด้วย
รางวัลชนะเลิศ 1 รางวัล
เหรียญรางวัลพระยาอนุมานราชธน พร้อมเกียรติบัตร และเงินรางวัล 50,000 บาท
กำหนดรับรางวัล
ในงานวันพระยาอนุมานราชธน เดือนธันวาคม 2556 ณ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
ทั้งนี้ ผู้ได้รับรางวัลจะได้ร่วมเสวนาเรื่องการแปลหนังสือเล่มที่ได้รับรางวัลในวันงานด้วย
(2). การประกวดแปลเรื่องสั้น
ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวดแปลเรื่องสั้น
นักศึกษาที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทของทุกสถาบัน
ขั้นตอน
1. ผู้เข้าประกวดต้องแปลเรื่องสั้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยแปลเรื่อง “Great-grandfather with Teeth” ของ Dr. Catherine Lim นักเขียนชาวสิงคโปร์ ผู้ได้รับรางวัลซีไรต์ ประจำปี 1999 ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ที่ www.su.ac.th /www.litcontest.su.ac.th
2. ผู้เข้าประกวดสามารส่งบทแปลเรื่องสั้นได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2556 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2556 ทั้งในรูปแบบของไฟล์ .doc และ .pdf โดยติดต่อที่งานประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้ทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ที่ su-pr@su.ac.th พร้อมหลักฐานสำเนาบัตรประจำตัวนักศึกษา
3. คณะกรรมการฯ จะพิจารณาและตัดสินภายในวันที่ 30 กันยายน 2556
เกณฑ์การตัดสิน
คณะกรรมการฯ จะพิจารณาจากความถูกต้องในการแปล และความสละสลวยในการใช้ภาษาไทย
รางวัลประกอบด้วย
รางวัลชนะเลิศ จำนวน 1 รางวัล
เหรียญรางวัลพระยาอนุมานราชธน พร้อมเกียรติบัตร และทุนการศึกษา 30,000 บาท
รางวัลรองชนะเลิศ จำนวน 1 รางวัล
เหรียญรางวัลพระยาอนุมานราชธน พร้อมเกียรติบัตร และทุนการศึกษา 10,000 บาท
กำหนดรับรางวัล
ในงานวันพระยาอนุมานราชธน เดือนธันวาคม 2556 ณ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
(3). การประกวดเขียนเรื่องสั้น
ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวดเขียนเรื่องสั้น
นักศึกษาที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทของทุกสถาบัน
ขั้นตอน
1. ผู้เข้าประกวดเขียนเรื่องสั้นเป็นภาษาไทย 1 เรื่อง ความยาวไม่เกิน 30 หน้า พิมพ์ด้วยอักษร Angsana ขนาด 16 point โดยต้องเป็นเรื่องสั้นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเรื่อง “กามนิต” ซึ่งแปลโดยเสฐียรโกเศศและนาคะประทีป
2. ผู้เข้าประกวดต้องเขียนสรุปเกี่ยวกับเรื่องสั้นของตนว่าได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเรื่อง “กามนิต” อย่างไร ความยาวไม่เกิน 2 หน้ากระดาษ A4 พิมพ์ด้วยอักษร Angsana ขนาด 16 point
3. ผู้เข้าประกวดสามารส่งเรื่องสั้นได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2556 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2556 ทั้งในรูปแบบของไฟล์ .doc และ .pdf โดยติดต่อที่งานประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้ทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ที่ su-pr@su.ac.th พร้อมหลักฐานสำเนาบัตรประจำตัวนักศึกษา
4. คณะกรรมการฯ จะพิจารณาและตัดสินภายในวันที่ 30 กันยายน 2556
เกณฑ์การตัดสิน
คณะกรรมการฯ จะพิจารณาจากความคิดสร้างสรรค์ในการแต่ง และความสละสลวยในการใช้ภาษาไทย
รางวัล ประกอบด้วย
รางวัลชนะเลิศ จำนวน 1 รางวัล
เหรียญรางวัลพระยาอนุมานราชธน พร้อมเกียรติบัตร และทุนการศึกษา 30,000 บาท
รางวัลรองชนะเลิศ จำนวน 1 รางวัล
เหรียญรางวัลพระยาอนุมานราชธน พร้อมเกียรติบัตร และทุนการศึกษา 10,000 บาท
กำหนดรับรางวัล
ในงานวันพระยาอนุมานราชธน เดือนธันวาคม 2556 ณ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
