ประกาศสำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม
เรื่อง การคัดเลือกกวีรางวัลสุนทรภู่ ประจำปี ๒๕๕๕
ด้วยกระทรวงวัฒนธรรมตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมบทบาทของประเทศไทยในการเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนในประเทศสมาชิกอาเซียนผ่านงานกวีนิพนธ์ โดยการมอบรางวัลสุนทรภู่ (Sunthorn Phu ASEAN Poet Award) ให้แก่กวีดีเด่นของประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อเป็นอนุสรณ์และเผยแพร่เกียรติคุณของสุนทรภู่ กวีเอกของประชาชนชาวไทย ผู้ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติจากยูเนสโกในปีพุทธศักราช ๒๕๒๙ การดำเนินงานครั้งนี้ เป็นการส่งเสริมการสร้างสรรค์ผลงานกวีนิพนธ์และความเข้าใจในประเพณีนิยมด้านกวีนิพนธ์ของประเทศต่างๆในอาเซียน นอกจากจะส่งเสริมความผูกพันทางวัฒนธรรมในฐานะรากฐานของความเป็นประชาคมอาเซียน ยังช่วยสนับสนุนบทบาทสำคัญของประเทศไทยในอาเซียน
สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม จึงขอเชิญชวนบุคคล องค์กรวิชาชีพและเครือข่ายทางวัฒนธรรมทั่วประเทศเสนอชือกวีเข้ารับการคัดเลือกเป็นกวีรางวัลสุนทรภู่ ประจำปี ๒๕๕๕ โดยมีรายละเอียดดังนี้
๑ กวีและผลงานกวีนิพนธ์
ความหมายขอบข่ายของกวีนิพนธ์
๑) กวีนิพนธ์ฉันทลักษณ์ ได้แก่ กวีนิพนธ์ เช่น โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน ร่าย และกวีนิพนธ์ท้องถิ่น เช่น กานท์ กาบ(อีสาน) กอน(อีสาน) กาพย์(เหนือ) ค่าว และกลอนโนรา เป็นต้น
๒) กวีนิพนธ์อิสระ ได้แก่ รูปแบบคำประพันธ์ใหม่ เพื่อสื่อสารได้อย่างเสรี ไม่ติดในกรอบฉันทลักษณ์ ดังต่อไปนี้
• กลอนเปล่า เป็นคำประพันธ์ที่พัฒนามาจาก Blank Verse, Free Verse ของอังกฤษ กวีพยายามจัดถ้อยคำเป็นวรรคหรือเป็นรูปใดรูปหนึ่งคล้ายร้อยกรอง เพียงแต่ไม่มีสัมผัสบังคับ
• วรรณรูป หรือกวีนิพนธ์รูปธรรม(Concrete Poetry) เป็นการผสมผสานทัศนศิลป์และวรรณศิลป์เข้าด้วยกัน มีทั้งแบบที่ใช้ถ้อยคำเรียงกันแบบกลอนเปล่า และแบบที่ใช้ถ้อยคำเรียงกันเป็นรูปภาพ
• แคนโต้ จัดเป็นบทกวีประเภทหนึ่ง มีลักษณะเป็นกลอนเปล่า ๓ บรรทัด ประกอบไปด้วยกลุ่มถ้อยคำสั้น ๆ เป็นบทกวีไทยร่วมสมัย มีลักษณะผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก
๒ หลักเกณฑ์การคัดเลือก
เกณฑ์ที่ ๑ คุณสมบัติของกวี
๑. เป็นกวีผู้มีสัญชาติของประเทศสมาชิกอาเซียนและยังมีชีวิตอยู่
๒. เป็นกวีผู้มีผลงานโดยองค์รวมแสดงความเชี่ยวชาญเชิงวรรณศิลป์ และมีคุณธรรมเหมาะสมที่จะเป็น “กวีของชาติ”
๓. เป็นกวีผู้สร้างสรรค์และมีพัฒนาการที่ต่อเนื่องและโดดเด่น เป็นที่ยอมรับในวงการกวีนิพนธ์ของประเทศ
เกณฑ์ที่ ๒ ลักษณะของผลงาน
๑. ผลงานเป็นภาษาใดก็ได้ที่ใช้ในแต่ละประเทศ เป็นงานริเริ่มของกวี มิใช่งาน แปลหรือแปลงจากของผู้อื่น มีความประณีต ละเอียด ลึกซึ้ง หรือมีกลวิธีสร้างสรรค์ อันสื่อให้เห็นคุณค่าในความดี ความงาม คุณค่าทางอารมณ์
๒. ผลงานแสดงออกถึงแนวคิดที่สร้างสรรค์ จรรโลงโลกและสังคม มีคุณประโยชน์ต่อ มนุษยชาติ
๓. ผลงานสร้างสรรค์อันก่อให้เกิดความรู้สึกสะเทือนใจ ให้พลังความรู้ และส่งเสริม จินตนาการ
เกณฑ์ที่ ๓ การเผยแพร่และยอมรับคุณค่าผลงานของกวี
๑. ผลงานได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณชน
๒. ผลงานได้รับการยอมรับ ทั้งในระดับท้องถิ่น หรือ ระดับชาติ หรือระดับนานาชาติ ทั้งนี้ เกณฑ์ทั้งหมดนี้ ให้อยู่ในดุลยพินิจของคณะกรรมการแต่ละประเทศ ในการคัดเลือกและตัดสิน
๓. การคัดเลือกและตัดสิน
๓.๑ วิธีการคัดเลือกและตัดสินในประเทศไทย
๑. บุคคลหรือองค์กรต่างๆ ส่งรายนามกวีที่สมควรได้รับรางวัล โดยกรอกแบบการเสนอชื่อแล้วส่งผ่านเว็บไซต์หรือทางไปรษณีย์ไปที่ กระทรวงวัฒนธรรม
๒. คณะกรรมการพิจารณา กลั่นกรองรายชื่อ สืบค้นข้อมูลเพิ่มเติม
๓. คณะกรรมการพิจารณาตัดสินจากรายชื่อที่อยู่ในเกณฑ์การได้รับรางวัล
๔. การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่ยุติ
๓.๒ วิธีการคัดเลือกและตัดสินในต่างประเทศ
๑. องค์กรผู้รับผิดชอบจะดำเนินการคัดสรรและตัดสินตามเกณฑ์ และหรือวิธี ที่เหมาะสมในบริบทของประเทศสมาชิกของแต่ละประเทศ
๒. องค์กรผู้รับผิดชอบของแต่ละประเทศ เสนอชื่อกวีรางวัลสุนทรภู่ ๑ คนพร้อมทั้งเสนอผลงานกวีนิพนธ์เป็นภาษาของตน ๑๐ ชิ้น และบทแปลเป็นภาษาอังกฤษ ผ่านกระทรวงการต่างประเทศถึงคณะกรรมการดำเนินงานรางวัลสุนทรภู่
๔. รางวัลและผลประโยชน์
รางวัลประกอบด้วย
๑. โล่ประกาศเกียรติคุณ
๒. เงินรางวัล
๓. บัตรโดยสารสายการบินแอร์เอเชีย ไป-กลับ กรุงเทพฯ – เมืองหลวงของกลุ่มประเทศอาเซียน ๙ ประเทศ จำนวนประเทศละ ๒ ที่นั่ง เพื่อให้กวีรางวัลสุนทรภู่และผู้ติดตามจากกลุ่มประเทศอาเซียน ๙ ประเทศ มารับรางวัล และจะจัดให้ทัศนศึกษาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทางวัฒนธรรมร่วมกับกวีไทยและสถาบันหรือชุมชนในประเทศไทย เป็นเวลา ๑ สัปดาห์ โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะจัดที่พักและอาหารตลอดการพำนักในประเทศไทย
๔. บัตรโดยสารสายการบินแอร์เอเชีย ไป-กลับ ไม่ระบุเส้นทาง ประเทศละ ๒ ที่นั่ง สำหรับกวีรางวัลสุนทรภู่และผู้ติดตามในกลุ่มประเทศอาเซียน ๑๐ ประเทศ
๖. กวีนิพนธ์ของกวีรางวัลสุนทรภู่ ๑๐ ประเทศทั้งภาษาประจำชาติและบทแปลเป็นภาษาอังกฤษได้รับการพิมพ์เผยแพร่ รวมทั้งเผยแพร่ทางสื่ออิเล็คทรอนิคส์และมัลติมีเดี
๕. การเสนอชื่อกวี
สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ สำนักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (ชั้น ๒๒)
๖๖๖ อาคารธนาลงกรณ์ทาวเวอร์ ถนนบรมราชชนนี เขตบางพลัด กรุงเทพฯ
๑๐๗๐๐ โทรสาร ๐ ๒๔๔๖ ๘๓๔๗ -mail: aseancocithailand@gmail.com หรือ
www.m-culture.go.th
โดยเขียนข้อความในวงเล็บที่มุมซองว่า “รางวัลสุนทรภู่”
๕.๒ หลักฐาน
๒.๒.๑ ใบสมัครพร้อมรูปถ่าย ขนาด ๒ นิ้ว จำนวน ๑ รูป
๒.๒.๒ ผลงาน
๕.๓ ระยะเวลารับสมัคร
ตั้งแต่วันที่ประกาศรับสมัคร จนถึงวันที่ ๒๖ กันยายน ๒๕๕๕
(นายสมชาย เสียงหลาย)
ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม
